Новости

— Роль и важность видео лекции на сегодняшний день
458
Роль и важность видео лекции на сегодняшний день
В современном мире, в условиях резких скачков технического прогресса, абсолютно все сферы жизни человека подвержены изменениям. Совершенно естественно, что в таких условиях изменяется и процесс образования. Система обучения просто не может отталкиваться только лишь от традиционных методов.

Все чаще применяются интерактивные технологии, происходит компьютеризация учебного процесса, изменяются методики преподавания, применяется дистанционное обучение.

На сегодняшний день так называемые видео-лекции пользуются огромным успехом и набирают популярность, тем более в условиях дистанционного обучения.   
Именно видео способно создать у студента наиболее близкое к реальности ощущение присутствия на лекции или участия в каком-либо действии.
 
На сегодняшний день перед нами, перед профессорско- преподавательским составом нашего университета предстоит нелегкая задача усовершенствовать образовательный процесс в режиме дистанционном обучения.
 
Кандидат филологических наук, доцент Тургунова  Гульмира Амантайовна прочитала видео лекцию на тему: “Intercultural communication as a facilitating factor to successful translation” по предмету «Введение в межкультурную коммуникацию» для студентов 2 курса направления «Лингвистика»  профиля: «Перевод и переводоведение».  
 
Целью данной лекции заключалась:
  • дифференцировать концептов «межкультурная коммуникация» и «перевод»;
  • особо отметить роль межкультурной коммуникации в процессе перевода;
  •  предлагать пути преодоления трудностей перевода основываясь на национально - культурной специфики исходного текста или речи коммуниканта (собеседника).   
 
Лекция была закреплена интересными примерами встречающийся в каждодневной жизни любого человека, при этом озадачил студентов всесторонне развивать межкультурную коммуникацию и переводческую деятельность, учитывая всегда разновидность культур.