Научно-исследовательская работа


Научно-исследовательская работа

В каждом издании «Вестник МУК» регулярно публикуются статьи преподавателей на тему «На факультете имеются научные темы для переводоведения: “Актуальные проблемы переводоведения в современном этапе развитии лингвистики”. На кафедре утверждено 1 докторских и 4 кандидатских тем.

Научный руководитель д.ф.н.,проф. Караева З.К.

  • к.ф.н. доц. Ибраимова Г.О. Тема: «Концептосфера ласкательности разных культур».

  • Уразалиева Н.А. Тема: «Лингво-стилистический анализ произведения С.Фитцжеральда Великий Гетсби».

  • Касимов Б.К. Тема: «Түрк тилдүү элдердин поэзиясында параллелизмдин колдонулушу».

  • Кайбылдаева Н. Тема: «Перевод антитез с английского на кыргызский язык ( на материалах художественной литературы)».

  • Махсудинова А. Тема: «Семантика и стилистические особенности поздравлений в разносистемных языках (на материале кыргызского и английского языков)».

Защита диссертации

Планирование научно-исследовательской работы связано главным образом с научными интересами преподавателей. За 5 лет ведущими преподавателями опубликовано свыше 75 статей.

В период с 2011-2017 гг. на кафедре успешно защитили следующие аспиранты под руководством д..ф.н. проф. Караевой З.К.….

  • Ибраимова Г.О. Споособы воссоздания ласкательных слов в разносистемных языках . получила дипл к.ф.н. (рук д.ф.н. проф. Караева З.К. )

  • Орозбаева Г О. Лингвопоэтический анали трагедии Оттелло В Шекспира. –получила канд диплом к.ф.н. (рук Караева З.К.)

  • Асылбекова Айида Лингвопоэтический анализ поэзии А.Осмонова (на материала переводов на анг язык.) Получила диплом кф.н. рук . д.ф.н., проф. Караева .З.К.

  • Октай Четин . Способы перевода фразеологизмов с английского на турецский язык. Рук. Караева З.К. д.ф.н. проф.



Организация и участие в конференциях:

Каждый год на кафедре «Лингвистика» проводятся научно-практические и теоретические международные конференции и симпозиумы:

  • 2012-2013, Май- «One World- Many Cultures»

  • 2013-2014, Май – 11TH Annual American Symposium

  • 2014-2015 , Май – 1st International Symposium on Semiotics

  • 2015 – 2016, September - 2stInternational Symposiumon Semiotics

Для повышения качества методики ежегодно в начале года преподаватели посещают семинары и тренинги, проводимые «Teachers helping teachers», ‘Oxford EDU Press’,’ Lingua School ’ и Ассоциация англ. Преподавателей КР. «Форум».